Pak pas rrëzimit të sistemit komunist, mijëra shqiptarë vërshuan jashtë vendit.
“A qeshnin si shqiptarët,” ishte një pyetje që qarkullonte vazhdimisht në formën e humorit mes njerëzve të një prej vendeve më të izoluara në planet.
Por edhe pse qajmë, qeshim apo teshtijmë njësoj, tingujt që mendojmë se lëshojmë ndryshojnë nga vendi në vend.
Një libër ka mbledhur pikërisht shprehjet që përdoren në vende të ndryshme.
Fjala bie kur teshtijmë, disa ia bëjnë ashu, të tjerë hapshu.
Në Britani kur qajnë bëjnë “uaa”, në Japoni bëjnë “shikushiki”.
